🌟 입만 아프다

1. 아무리 말을 해도 이해하지 못하거나 받아들이지 않다.

1. 口だけ痛い: いくら話しても、理解してもらえないか、受け入れてもらえない。

🗣️ 用例:

♔ 여보, 지수 여행 못 가게 얘기 좀 해요.
Honey, i need to talk to you about not being able to travel to jisoo.
♕ 말하면 뭐해. 어차피 제 마음대로 할 건데 입만 아프지.
There's no point in talking. i'm going to do whatever i want anyway, but only my mouth hurts.

입만 아프다: One's mouth only hurts,口だけ痛い,On ne fait qu'avoir mal à la bouche,doler solo la boca,,амны гарз, ам бузарлах,(chỉ đau mồm), chỉ phí lời,(ป.ต.)เจ็บปาก ; พูดจนเจ็บปาก, พูดจนปากหงิกปากงอ, พูดจนปากเปื่อย,keras kepala,(Досл.) Только язык болит. Как об стенку горох.,白费口舌,

💕Start 입만아프다 🌾End

Start 입

입 End

Start 만

만 End

Start 아

아 End

Start 프

프 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 食べ物を注文すること (132) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 住居生活 (159) • 食文化 (104) • 言葉 (160) • 曜日を表すこと (13) • 外見を表すこと (97) • 経済・経営 (273) • 感情／気分を表すこと (41) • マスコミ (36) • 家事 (48) • 政治 (149) • 人間関係 (255) • 交通を利用すること (124) • 環境問題 (226) • 電話すること (15) • 芸術 (76) • 家族紹介 (41) • 性格を表すこと (365) • 健康 (155) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 韓国生活 (16) • 哲学・倫理 (86) • 公演と鑑賞 (8) • 服装を表すこと (110) • 食べ物を説明すること (78) • 社会問題 (67) • 公共機関を利用すること (8) • 約束すること (4)